中國翻譯協會蒙永業博士應邀來我校作講座

6月30日下午，北京外國語大學國家翻譯能力研究中心專家委員、中國翻譯協會口譯委員會副秘書長、河北大學校外兼職導師蒙永業博士應邀到外國語學院作了一場題為“全球語言服務產業概況與發展趨勢”的學術講座。講座在七一路校區B5實習實訓室舉行，由外國語學院MTI教育中心執行副主任張成智副教授主持，外國語學院、公共外語教學部百余名師生到場聆聽。

講座中，蒙永業博士首先分析了全球語言服務行業發展現狀、企業總部分布與產值分布；緊接著又從緩慢增長、緊跟GDP增長和GDP+三種模式預測分析新冠疫情對全球產值變動影響。蒙博士還根據語言類服務、非語言類服務與語言技術類探討語言服務各種業態細分情況并針對其價格、機器翻譯、在線服務、遠程口譯、語音處理和視聽工具等探討語言服務未來發展趨勢并提出了語言服務2.0版本——全球內容管理這一未來發展方向。

最后，蒙博士結合親身經歷回答了師生提出的問題。外國語學院院長葉慧君教授做總結發言，向蒙博士的到來表達由衷的感謝。她表示蒙博士的創業經歷以及跨學科的個人職業成長軌跡都值得大家借鑒，他幽默風趣和深入淺出的精彩講座，使在場師生受益匪淺。整場報告內容翔實、深入淺出，現場氣氛活躍、互動頻繁。

（外國語學院供稿）